Friday, January 4, 2008

Pinky Series 1B

Pinky Series 1B was first released in February 2006.
As the name says, it is a second re-paint of the original Series 1.
The series consist of the trio Yoshiko (PK001B), Suu or Sue (PK002B) and Tamae (PK003B).

Yoshiko (PK001B) has black hair and blue eyes. She wears a grey t-shirt with Pinky logo print at the front and a pink mini-skirt, with white socks and dark grey knee-length boots.
Her extra outfit is a pink hooded sweatshirt half-unzipped, revealing a white and grey striped t-shirt inside, dark navy trousers, light grey socks and white shoes (with grey soles).
Yoshiko's facial expression is one of curiously interested, or thinking something funny. She hold one finger to her face, almost touching her mouth.
She also comes with a light brown bunny doll, which she can hold by one of the ear.
As a bonus, the packaging includes a metal pin in a shape of flower with 6 petals. It has a pink background, with silver edge. At alternate petal, there is a Pinky P-logo, a heart and an asterix.
At the back of the packaging (the paper piece) there is Japanese poetry.
ボクゆめを見たんだ
ピンクのさばくと
レモネードの海をこえるゆめ
お楽しみはこれから
・・・だったのにナ
I need to find the english translation for the above


Suu or Sue in English spelling (PK002B) has black hair and green eyes. She wears a half-unzipped yellow hooded sweatshirt revealing a white and grey striped t-shirt inside, navy skirt and pants and grey/white shoes (with white soles).
Her extra outfit is an intricately designed hooded shirt. The body is moss-green with a cat drawing and a wording "cat only" at the cest. The sleeves are dark green, with 3 white cat-paw print on each arm. It also has a navy mini-skirt, white socks and knee-length light brown boots.
She also comes with a dark brown bear doll, which she can hold by one of its hand.
Suu/Sue's facial expression is quiet disinterest/annoyance. She puts both of her hands in her sweatshirt pockets.
As a bonus, the packaging includes a round metal pin. The design borrows from the Union Jack, but with a magenta background and pink stripes, an horizontally written "PINKY:ST" in magenta.
At the back of the packaging (the paper piece) there is Japanese poetry.
いっつも前を通るだけの
ホントは気になってるあのお店
今日は「特製ポトフ」なんだって
どうしよう
一人でいっちゃう?
行っちゃうのか!?
I need to find the english translation for the above

Tamae (PK003B) has black hair, with two cyan hair-clips (on the front right), and dark brown eyes. She wears a neon green hooded sweatshirt. At the front of the sweatshirt, there is a checker pattern line and at the bottom of the line there is a word "PINKY:ST". She also wears a black pants, light grey socks and dark-grey and neon green shoe (with white soles).
Her extra outfit is a blue t-shirt, at the front there is a pink bunny head drawing and below is written "GIRLY GIRLY". It also come with a same blue skirt and denim pants and white shoes with blue soles with white trimmings.
She also comes with a grey cat doll, which she can hold by one of its hand.
Tamae's facial expression is one of a skeptic or with suspicion. She puts her hands by her sides.
As a bonus, the packaging includes a metal pin shaped like a cat head. It has a dark brown background with Pinky:St logo and a cross probably marking the cat's nose or mouth.
At the back of the packaging (the paper piece) there is Japanese poetry.
タマ すず ポンタ プゥ オセロ
いろんな名前でよばれてる
けど知ってるんだ
ヤツはそんなに甘いもんじゃないと
・・・なぁ ダミアンさんよお
I need to find the english translation for the above

No comments: